I just heard back from Mayor Don Lane who adds that he lives 5 blocks from the railroad tracks and is VERY aware of the problem.
There are some regulations affecting this whole thingie – take a look. The train operators are trying to work the wiggle room. You can provide your own feedback at this page.